| You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก |
| You mean, you wish to surrender to me? | หมายถึงท่านอยากจะยอมแพ้ข้าเหรอ? |
| Or surrender to the commies | เราบุกไปฆ่าพวกมันกันเถอะ |
| He'll surrender to my determination. | เขาจะต้องยอมแพ้ฉันอย่างแน่นอน |
| Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army. | กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น |
| Surrender to the wonders of takeout. | จงยอมศิโรราบต่อการสั่งอาหารมากินที่บ้าน |
| Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next. | หากลูกได้น้อมรับ ต่อความประสงค์ของพระองค์ ซึ่งลูกอาจพบความสุขของชีวิตตามสมควร และอาจพบความสุขล้ำเลิศตลอดไป กับพระองค์ในชาติหน้า |
| Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next. | อย่างที่มันเป็นไป ไม่ใช่อย่างที่ข้าพระองค์อยากให้เป็น โดยเชื่อว่าพระองค์ จะทรงทำให้สิ่งทั้งหลายถูกต้อง |
| No one will surrender tonight, but I won't give in. | ไม่มีใครจะยอมให้คืนนี้ผ่านไป |
| We will surrender tomorrow at noon. | เราจะมอบตัวพรุ่งนี้ เวลาเที่ยง |
| But I think we have to surrender to a higher power and have faith that whatever we saw, we saw for a reason. | แต่ผมคิดว่าเราต้องมีอะไร แวดล้อมที่ใำห้มีพลังสูงขึ้น และจงมีความศรัทธา ในอะไรก็ตามที่เราเห็น เราได้เห็นมันอย่างมีเจตนา |
| The blue hand marks a surrender to the inevitable. | เครื่องหมายมือสีน้ำเงิน ของผู้ยอมจำนน ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ |
render to ในภาษาไทย
render to ในภาษาฝรั่งเศส